好的，翻译如下：
看，家人。让我们承认事情有点糟糕吧。
圣诞节还有四天就要到了，一年中最美好的时刻，但政府即将关闭一段时间，这给数以千计的联邦工作人员和数百万依赖他们的人带来了混乱。
在这个美国衰落的狄更斯剧里，埃比尼泽·斯克罗吉不仅仅是一个有钱人——他是地球上最有钱的人。在这个假期里，他正在追赶每个人。（当然，如果你是一个与纳粹分子有联系的极右翼德国政党的成员，他对你也很宽容。）
就算这样还不够，还有一系列冬季风暴在威胁着那些最后一刻去商场购物的人。因为你又一次忘记了在圣诞节的早晨给狗买睡衣，所以可能会被堵在路上。也许在你去购物的同时，你可以在星巴克买一杯拿铁来度过晚上的包装马拉松…但是你突然想起星巴克的工会工人正在罢工，你开始纠结是否要越过警戒线。哦，算了，你可以在家里用新买的法压壶煮咖啡…哎呀，糟糕。
等等，新泽西州上空可能会有神秘的飞行物出现，而美国一半的人都在制作关于一个所谓的刺客的渴慕表情包？接下来会发生什么？派对城要倒闭了吗？是的，是的，它会的。还有新泽西州的事情：很可能只是飞机。
到底发生了什么？
让我们从政治开始谈起。截至周五下午，美国政府距离关闭只有几个小时的时间，除非立法者能够在午夜前通过一项拨款计划。这个可悲的、可预见的对抗是美国民主的众多好处之一，每隔一段时间，一个政党就会因为琐碎的人际矛盾和怨恨而把整个国家作为人质。
但是这一次是一个转折点，不是一位民选官员，而是埃隆·马斯克（Elon Musk）在齿轮中扔了一个障碍物。
马斯克花了2500万美元帮助特朗普赢得连任，他有效地破坏了一个两党的支出计划，并在周三发起了反对这项协议的攻击。他把国会议员的电话号码发给了他的2.08亿粉丝，暗示如果他们支持这项协议，他们应该被初选。
特朗普团队试图淡化这一切与马斯克的关系，过渡团队的一位发言人对《山岭新闻》（Hill）说：“当总统特朗普就短期预算决议（CR）发表官方立场后，国会山上共和党的观点与他的立场一致。特朗普是共和党领袖。这是事实。”
当你说出来时，这听起来并不真实。
无论如何。
结果是，这笔交易不太可能在短时间内达成。这意味着马斯克，全球最值钱的汽车制造商——特斯拉的CEO——需要让几十万联邦员工暂时停止领取薪水。
“我真的不知道发生了什么，”缅因州共和党参议员苏珊·柯林斯在周四的一次采访中说。
欢迎加入我们！
当政府关闭时，痛苦的涟漪远远超过了200万在联邦官僚机构工作的人的范围。还有数百万人无法享受这个假日。每个部门都有自己的关闭程序，某些工作被视为“必要的”（如空中交通管制员和执法人员），他们将继续工作。另一方面，“非必要的”职位将留在家里。必要的员工最终会收到补偿工资，只要政府重新上线；非必要人员则必须等待。
大家圣诞快乐！
对于那些受到政治影响的人而言，忽视当前的政治情况是一种特权。但让我们假装这个华盛顿的戏剧并没有发生。（哦，希望如此。）