"周六夜现场"即将播出假日特别节目,而30年前在这档节目上由亚当·桑德勒表演的一场节目至今仍带给大家欢乐。桑德勒与"周六夜现场"的编剧伊恩·马克斯图恩-格雷厄姆和路易·莫顿一起合作,创作了"Chanukah Song"(希伯来语中意为"光明节之歌")。在1994年12月3日播出的周末更新环节中,他首次演唱了这首歌曲,表达了他对为什么关于犹太光明节的的歌曲这么少的困惑。
多年来,这首滑稽的歌曲成为了节日季的一部分,并被多次改编,歌词和文化的引用也各不相同,但旋律经受住了时间的考验。当桑德勒的动画电影《疯狂的八天》在2002年上映时,"Chanukah Song"的第三部分也随着电影发布。这个版本中有一群孩子合唱团,桑德勒称之为"The Drei-Dreis"(这是对一个名为“dreidel”的玩具的简称),他们为背景提供了人声。
正如你所知,三个孩子中,其中两个是我的表兄弟——他们参加试镜并被选中成为合唱团的一部分。他们告诉我,桑德勒的团队曾前往洛杉矶附近的犹太会堂试镜唱犹太会堂合唱团的孩子。如今,他们都已经34岁左右了,回忆起他们在青少年时期在洛杉矶大学犹太教堂合唱团的演出,与亚当·桑德勒一同登台演出过。
他们告诉我,桑德勒的团队曾前往洛杉矶周边的犹太会堂试镜孩子,这个消息对于他们在洛杉矶的一个儿童合唱团——犹太大合唱团唱男孩合唱团——的孩子们来说是一次实现梦想的机会。
大弟弟David分享说:“能和亚当以及洛杉矶的其他犹太歌唱家一起唱歌真是太有趣了。当我们和亚当在后台见面时,他真的是一个非常善良和脚踏实地的人。此外,亚当强调他的伴唱歌手应该是希伯来学校的小朋友让我感觉更自豪。这真的是一次非常棒的经历!”
我的小弟弟Michael当时太小没能参加试镜,但是桑德勒的团队还是给了他一个角色。“当我哥哥们去试镜时,我也想尽可能地加入进去,所以我在棒球队训练结束后穿着纽约洋基队的球衣和运动鞋去试镜。亚当的团队认为我看起来很可爱,并问我是否会唱歌。他们让我在演出中扮演一个角色——条件是我必须穿着特定的服装。甚至在演出中他还特意调侃我的运动鞋!”
这些关于"Chanukah Song"的记忆不仅在Wagmeister家族中持续了几十年——也包括亚当·桑德勒和全世界喜欢这首歌的人们。
“如果我在收音机里听到它,我会很兴奋。这仍然很棒,”桑德勒去年告诉《纽约邮报》。为了庆祝桑德勒演唱“疯狂的八天”三年的纪念,让我们回顾一下这首“不差劲”和非常“快乐、快乐、快乐、快乐”的“Chanukah Song”的歌词。”
"Chanukah Song"
戴上你的犹太帽,光明节到了,
欢庆光明节,会有很多欢乐时光。
光明节是光明的节日
不仅仅是一天送礼节,还有疯狂的八天。
当你觉得是镇上唯一没有圣诞树的孩子时,
还有许多和我一样的犹太人在一起。
大卫·李·罗斯点燃了烛台,
还有詹姆斯·卡安、柯克·道格拉斯和已故的迪娜·休伊特。
你猜在卡内基迪拉小卖部里谁一起吃三明治?
莎纳纳·鲍泽和阿瑟·fonzarelli。
保罗·纽曼是半犹太人, Goldie Hawn也半半,猜猜看为什么?
把他们放在一起,看起来真是个漂亮的犹太人。
你不需要“装饰大厅”或“铃儿响叮当”,
因为你可以和柯克船长和小活宝一起玩轮盘赌。
小弟弟Michael现在已经是家庭的顶梁柱了,他当时太小没能参加试镜,但桑德勒的团队还是给了他一个角色。“我非常嫉妒我的哥哥们能参加试镜,所以我试图在棒球队训练后以某种方式加入进去。我穿着洋基队的球衣和运动鞋去试镜。亚当的团队认为我可爱并问我是否会唱歌。”他们给了我一个角色——条件是我必须穿着特定的服装。他在演出中甚至还调侃了我的运动鞋!”
这个“Chanukah Song”的故事不仅仅留存于我们家之中——也为亚当·桑德勒以及全世界